1
00:00:01,131 --> 00:00:03,090
Mas algumas vidas
mude em um centavo.

2
00:00:03,090 --> 00:00:06,528
[Moeda chocalho]

3
00:00:06,528 --> 00:00:08,312
Eu nunca
realmente acreditava em Deus,

4
00:00:08,312 --> 00:00:13,361
mas recentemente consegui convocar
força quase sobre-humana.

5
00:00:13,361 --> 00:00:16,103
Há dois dias, testemunhei
um acidente de carro.

6
00:00:16,103 --> 00:00:18,757
Um táxi capotou,
e havia uma criança de 3 anos

7
00:00:18,757 --> 00:00:19,889
preso por baixo.

8
00:00:19,889 --> 00:00:21,543
Eu não sei onde está o poder
veio de,

9
00:00:21,543 --> 00:00:24,111
mas eu caí no cimento,

10
00:00:24,111 --> 00:00:27,418
e eu consegui
fazer 900 flexões.

11
00:00:27,418 --> 00:00:29,855
Não me considero um herói.

12
00:00:29,855 --> 00:00:32,554
Eu apenas fiz o que qualquer um rasgou
espécime de carne de homem levantada

13
00:00:32,554 --> 00:00:34,599
teria feito naquela situação.

14
00:00:34,599 --> 00:00:36,775
Eu fiz uma pose muito doce
até o legista chegar

15
00:00:36,775 --> 00:00:39,430
jogar o menino no lixo
e peça meu autógrafo.

16
00:00:39,430 --> 00:00:41,650
Eu só...

17
00:00:41,650 --> 00:00:44,348
eu não entendo
como fiquei tão grande!

18
00:00:44,348 --> 00:00:46,785
Quero dizer, verifique minhas 'blíquas.

19
00:00:46,785 --> 00:00:49,658
Eles rasgaram.

20
00:00:49,658 --> 00:00:51,877
Pai? Pai?

21
00:00:51,877 --> 00:00:56,534
Você é o novo Cristo.

22
00:00:56,534 --> 00:00:59,363
Os aleijados vieram do mundo
para ser curado.

23
00:00:59,363 --> 00:01:02,584
Na verdade, cada vez que ele lhes mostrou
sua carne cinzelada,

24
00:01:02,584 --> 00:01:05,891
milagrosamente,
eles morreram empolgados.

25
00:01:05,891 --> 00:01:07,589
♪♪

26
00:01:07,589 --> 00:01:12,942
Olhos antes cegos viram a glória,
ouvidos antes surdos agora batiam.

27
00:01:12,942 --> 00:01:15,901
Até... tiveram o problema resolvido.

28
00:01:15,901 --> 00:01:18,687
Caramba, venha rápido!
Está vivo!

29
00:01:18,687 --> 00:01:20,297
[Uau! ]

30
00:01:25,389 --> 00:01:27,391
Hunky Messiah nos renomado.

31
00:01:27,391 --> 00:01:31,091
Somos todos carne em nossas almas
onde conta.

32
00:01:32,701 --> 00:01:37,184
♪♪

33
00:01:37,184 --> 00:01:42,276
♪♪

34
00:01:42,276 --> 00:01:46,932
Dito isto, os humanos têm
um animal precisa se conectar.

35
00:01:46,932 --> 00:01:51,807
♪♪

36
00:01:51,807 --> 00:01:53,417
[Telefone toca]

37
00:01:53,417 --> 00:01:54,853
Mulher:
Ugh, graças a Deus você atendeu.

38
00:01:54,853 --> 00:01:57,291
Estou tendo literalmente
o pior dia de todos.

39
00:01:57,291 --> 00:01:59,771
Então, no almoço de hoje, Hannah disse
ela não poderia tomar um brunch

40
00:01:59,771 --> 00:02:02,470
comigo amanhã porque ela está
tomando um brunch com Betânia,

41
00:02:02,470 --> 00:02:03,775
mas Betânia
ela não poderia almoçar comigo

42
00:02:03,775 --> 00:02:05,951
porque ela está brunchando
com Hanna,

43
00:02:05,951 --> 00:02:08,432
então quando eu os confrontei,
eles disseram que não pensam assim,

44
00:02:08,432 --> 00:02:10,086
mas outras pessoas pensam
Eu sou um lixo irritado,

45
00:02:10,086 --> 00:02:12,088
mas, tipo, você não
pensa isso, não é?

46
00:02:12,088 --> 00:02:13,872
Porque se você disser: "Sim",
então literalmente eu morrerei

47
00:02:13,872 --> 00:02:17,006
porque isso já é, tipo,
o dia mais literal da minha vida!

48
00:02:17,006 --> 00:02:19,617
Homem: Li Quin Gwang estava desesperado
dizer

49
00:02:19,617 --> 00:02:22,316
que sorte ela sentiu em falar
com uma nova amiga,

50
00:02:22,316 --> 00:02:24,796
mas ela não conseguiu
uma palavra em edgewise,

51
00:02:24,796 --> 00:02:27,321
então ela usou o novo aplicativo.

52
00:02:27,321 --> 00:02:32,195
[falando indistintamente]

53
00:02:32,195 --> 00:02:35,764
Uma vez dada a oportunidade de falar,
Sra. Gwang se perguntou

54
00:02:35,764 --> 00:02:38,549
se alguma língua fosse rica o suficiente
para transmitir sua profundidade

55
00:02:38,549 --> 00:02:41,552
de apreciação
para esta irmandade.

56
00:02:41,552 --> 00:02:45,730
Ela esperava que o silêncio fosse suficiente.

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,558
Mas é como se eu nem soubesse
se eu gosto de brunch,

58
00:02:47,558 --> 00:02:48,820
mas eu desejo que você e eu
poderia tomar um brunch algum dia.

59
00:02:48,820 --> 00:02:51,562
E naquele momento,
Sra. Gwang percebeu

60
00:02:51,562 --> 00:02:54,043
como ela também poderia ser literal.

61
00:02:54,043 --> 00:02:56,393
[falando indistintamente]

62
00:03:00,180 --> 00:03:04,401
♪♪

63
00:03:04,401 --> 00:03:06,621
Ela estava pronta para o brunch.

64
00:03:06,621 --> 00:03:10,712
Ah!

65
00:03:10,712 --> 00:03:14,368
Para explodir com a vida
foi o maior desejo de Jay Reese,

66
00:03:14,368 --> 00:03:16,021
mas ele se sentiu tão morto
em seu coração.

67
00:03:16,021 --> 00:03:18,459
Seu peito estava repleto
por vermes de caixão

68
00:03:18,459 --> 00:03:22,245
desesperado para entrar
para a festa de suas vidas.

69
00:03:22,245 --> 00:03:25,161
Pode cheirar morto
aí agora, pessoal,

70
00:03:25,161 --> 00:03:27,207
mas não depois desta noite.

71
00:03:27,207 --> 00:03:28,512
[Spray sibila]

72
00:03:28,512 --> 00:03:31,254
[A campainha do elevador toca]

73
00:03:31,254 --> 00:03:34,301
Estou aqui para uma coleta.
Reese.

74
00:03:34,301 --> 00:03:37,391
Reese, Reese.
[Estala a língua]

75
00:03:37,391 --> 00:03:39,697
Você nos fez recriar seu antigo
paixão do ensino médio, certo?

76
00:03:39,697 --> 00:03:41,873
Traga o trabalho personalizado
para Reese!

77
00:03:41,873 --> 00:03:43,701
Homem:
Reese não tinha fotos,

78
00:03:43,701 --> 00:03:46,269
então eles tiveram que construí-la
pela descrição dele.

79
00:03:46,269 --> 00:03:50,055
Tudo o que lhe disseram foi para imaginar
um deserto sufocado

80
00:03:50,055 --> 00:03:54,277
por uma seca de 1.000 anos e que
ela foi a primeira chuva de primavera.

81
00:03:54,277 --> 00:03:57,237
Exatamente tão bonito
pelo que me lembro.

82
00:03:57,237 --> 00:03:58,673
Sim, ela deveria estar
funcionando bem.

83
00:03:58,673 --> 00:04:01,502
Nós a levamos para fora
para um teste,

84
00:04:01,502 --> 00:04:03,765
colocar alguns quilômetros
nela, certo?

85
00:04:03,765 --> 00:04:05,636
Oh, tudo bem.

86
00:04:05,636 --> 00:04:06,855
Obrigado.

87
00:04:06,855 --> 00:04:08,857
Vrum, vrum,
certo, Sr. Reese?

88
00:04:08,857 --> 00:04:10,119
Sim, eu acho.

89
00:04:10,119 --> 00:04:11,729
Você adivinha?

90
00:04:11,729 --> 00:04:14,297
Uh, uh, eu, hum...
Vrum, vrum.

91
00:04:14,297 --> 00:04:16,560
Se você diz isso.
OK. Estamos todos prontos.

92
00:04:16,560 --> 00:04:19,520
E, ah, você queria
dignidade com isso?

93
00:04:19,520 --> 00:04:20,782
Como o que?

94
00:04:20,782 --> 00:04:23,567
Dignidade, você quer
alguma dignidade?

95
00:04:23,567 --> 00:04:25,569
Podemos colocar uma aparência de dignidade
nos olhos dela

96
00:04:25,569 --> 00:04:27,571
ou apenas mantenha
o olhar vazio.

97
00:04:27,571 --> 00:04:31,227
Uh, é o, hum,
dignidade extra?

98
00:04:31,227 --> 00:04:32,576
Mais cinquenta centavos.

99
00:04:32,576 --> 00:04:38,103
Uh, estou ligado
salário de um filósofo.

100
00:04:38,103 --> 00:04:39,453
Eu entendo.

101
00:04:39,453 --> 00:04:42,238
Esse cara não quer
qualquer dignidade.

102
00:04:42,238 --> 00:04:44,545
Nenhuma dignidade para Jay Reese!

103
00:04:44,545 --> 00:04:46,024
E você está com sorte.

104
00:04:46,024 --> 00:04:47,809
Estamos com uma promoção especial
este mês.

105
00:04:47,809 --> 00:04:49,724
Cada costume
boneca do amor que você compra,

106
00:04:49,724 --> 00:04:52,466
nós jogamos uma boneca grátis
de sua mãe.

107
00:04:52,466 --> 00:04:53,989
Traga a mãe
no trabalho de Reese!

108
00:04:53,989 --> 00:04:56,252
-Ah!
-É Eudora Reese!

109
00:04:56,252 --> 00:04:58,559
-Não, eu não quero...
-Parece com ela, né?

110
00:04:58,559 --> 00:05:01,039
Nossa equipe realmente faz
suas pesquisas.

111
00:05:01,039 --> 00:05:03,868
Você pode fazer qualquer coisa
você quer com ela.

112
00:05:03,868 --> 00:05:05,914
Me entende? Qualquer coisa.

113
00:05:05,914 --> 00:05:09,178
Eca. Eu não quero fazer sexo
com a mamãe.

114
00:05:09,178 --> 00:05:12,050
Quem disse alguma coisa sobre sexo?
O que você tem?

115
00:05:12,050 --> 00:05:13,574
S-Desculpe.

116
00:05:13,574 --> 00:05:15,619
Eu não sei o que devo
a ver com isso.

117
00:05:15,619 --> 00:05:17,795
Dê um soco nela, estrangulando,
o que quer que você goste!

118
00:05:17,795 --> 00:05:20,058
Prossiga!
Dê um soco nos dentes dela.

119
00:05:20,058 --> 00:05:21,495
Arrombe-a.

120
00:05:21,495 --> 00:05:23,845
Vrum, vrum, certo,
como você disse.

121
00:05:23,845 --> 00:05:25,977
Eu não sou - eu nunca faria
machucar minha mãe.

122
00:05:25,977 --> 00:05:27,588
Não é verdade.

123
00:05:27,588 --> 00:05:29,372
Você está partindo o coração dela
agora mesmo.

124
00:05:29,372 --> 00:05:30,634
Ver?

125
00:05:30,634 --> 00:05:32,157
Seus olhos estão totalmente molhados
para você.

126
00:05:32,157 --> 00:05:35,987
Oh, ela é uma esquisita!

127
00:05:35,987 --> 00:05:40,209
Ooh, oh, por que você a tem
fazendo barulhos assim?

128
00:05:40,209 --> 00:05:43,038
Oh, sim, ela está programada
dizer

129
00:05:43,038 --> 00:05:45,170
todas as coisas reais
sua mãe diz.

130
00:05:45,170 --> 00:05:46,650
Ah, sim, querido.

131
00:05:46,650 --> 00:05:48,652
Posso fazer uma salada de ovo para você?
sanduíche, querido?

132
00:05:48,652 --> 00:05:52,439
Mm, isso vai colocar um pouco de carne
em seus ossos.

133
00:05:52,439 --> 00:05:54,484
-Hum!
-Ugh, Deus!

134
00:05:54,484 --> 00:05:56,660
Quando você vai
me dar alguns netos?

135
00:05:56,660 --> 00:05:58,575
Ugh, sim, dê para mim!

136
00:05:58,575 --> 00:05:59,837
Dê-me netos!

137
00:05:59,837 --> 00:06:01,230
Faça de mim uma avó!
Faça isso!

138
00:06:01,230 --> 00:06:03,624
Não, não, não, não, não, não!
Eu não consigo ouvir isso!

139
00:06:03,624 --> 00:06:05,408
Faça ela parar!
-Claro.

140
00:06:05,408 --> 00:06:06,975
Eu tenho algo
para isso.

141
00:06:06,975 --> 00:06:08,672
Ah, querido.

142
00:06:08,672 --> 00:06:10,805
Cancele tudo!
Está tudo arruinado!

143
00:06:10,805 --> 00:06:12,546
Uh, Mike, ei, ei,
Sinto muito.

144
00:06:12,546 --> 00:06:14,069
Eu não quis dizer
para te chatear.

145
00:06:14,069 --> 00:06:16,550
Vou te dizer uma coisa, pegue.
A mãe está livre.

146
00:06:16,550 --> 00:06:18,421
Não se trata de dinheiro.
Eu estou indo.

147
00:06:18,421 --> 00:06:20,075
Não, quero dizer, é grátis.

148
00:06:20,075 --> 00:06:21,337
Tem livre arbítrio.

149
00:06:21,337 --> 00:06:23,600
Ele quer vir
com você!

150
00:06:23,600 --> 00:06:25,341
Ah, estou indo!
Oh sim!

151
00:06:25,341 --> 00:06:27,343
Estou chegando!

152
00:06:27,343 --> 00:06:29,258
Não, mãe!
Eu não quero isso!

153
00:06:29,258 --> 00:06:30,912
Prossiga! Pegar!

154
00:06:30,912 --> 00:06:33,697
Hum!

155
00:06:33,697 --> 00:06:35,917
Multar.
Vamos, mãe.

156
00:06:35,917 --> 00:06:38,485
Homem: Reese sabia, sempre
ele tem uma garota,

157
00:06:38,485 --> 00:06:40,791
sua mãe iria encontrar
uma maneira de arruiná-lo.

158
00:06:40,791 --> 00:06:43,141
Eu acho que você vai
durma aqui.

159
00:06:43,141 --> 00:06:44,142
Por que você não se lava?

160
00:06:44,142 --> 00:06:45,492
Vou preparar o jantar.
- Hum.

161
00:06:45,492 --> 00:06:48,364
Depois disso, Reese também ficou
vergonha de ver

162
00:06:48,364 --> 00:06:52,281
sua verdadeira mãe novamente,
então ele começou a se apoiar neste.

163
00:06:52,281 --> 00:06:55,110
[Bata na porta]

164
00:06:55,110 --> 00:06:58,113
A mãe original simplesmente
não poderia imaginar

165
00:06:58,113 --> 00:07:02,813
o que ela fez para fazer
seu filho a rejeitou tão friamente,

166
00:07:02,813 --> 00:07:06,121
mas sua boneca estava determinada
para não se sentir culpado.

167
00:07:06,121 --> 00:07:08,515
Não foi culpa dela aquela mulher
não consegui gerenciar

168
00:07:08,515 --> 00:07:10,952
para manter seu próprio filho leal,

169
00:07:10,952 --> 00:07:13,911
então eles se estabeleceram
uma companhia aconchegante -

170
00:07:13,911 --> 00:07:16,610
longas tardes
conectando-se durante o chá

171
00:07:16,610 --> 00:07:18,176
com uma facilidade
entre eles,

172
00:07:18,176 --> 00:07:21,397
embora suas orações
muitas vezes o mantinha acordado à noite.

173
00:07:21,397 --> 00:07:23,747
Oh, Deus, oh, sim, Deus.

174
00:07:23,747 --> 00:07:27,055
Ah, Deus.
oh, sim, Deus, querido.

175
00:07:27,055 --> 00:07:28,404
Ah, sim, Deus, querido.

176
00:07:28,404 --> 00:07:31,059
Ah, Deus,
sim, Deus, querido.

177
00:07:31,059 --> 00:07:34,149
Sim, Deus, querido, sim, Deus,
querido, sim, Deus, querido!

178
00:07:34,149 --> 00:07:36,151
E quando ele finalmente acordou,
claro,

179
00:07:36,151 --> 00:07:39,415
ela deitou
um ovo bastante enorme.

180
00:07:40,764 --> 00:07:44,681
[Gritando]

181
00:07:44,681 --> 00:07:46,901
As mães dos bebês fugiram
em todos os lugares,

182
00:07:46,901 --> 00:07:48,859
dispensando conselhos gentis

183
00:07:48,859 --> 00:07:51,688
e deixando pequenas caçarolas
pela casa.

184
00:07:51,688 --> 00:07:54,169
Eles eram criaturas competitivas
quem fez favores

185
00:07:54,169 --> 00:07:55,910
e truques
para provar seu amor

186
00:07:55,910 --> 00:07:58,216
sem pedir nada
em troca

187
00:07:58,216 --> 00:08:01,350
e passei o dia todo
fazendo guinchos que significavam,

188
00:08:01,350 --> 00:08:03,570
"Eu não preciso de nada,
então não se preocupe comigo

189
00:08:03,570 --> 00:08:05,006
porque eu não quero
para causar problemas,

190
00:08:05,006 --> 00:08:06,877
e você pode me ignorar
se você gosta

191
00:08:06,877 --> 00:08:08,879
porque tudo que eu quero
é para você ser feliz.

192
00:08:08,879 --> 00:08:10,707
Mesmo que minha perna esteja doendo,
não é grande coisa,

193
00:08:10,707 --> 00:08:13,797
e eu não importa
porque sou apenas uma mãe."

194
00:08:13,797 --> 00:08:16,104
Se ele ousasse ajudá-los
de qualquer forma,

195
00:08:16,104 --> 00:08:18,585
eles quebrariam
em pequenos tumultos fofos.

196
00:08:18,585 --> 00:08:20,891
[guinchando e batendo]

197
00:08:20,891 --> 00:08:22,545
[Bata na porta]
-Exterminador.

198
00:08:22,545 --> 00:08:25,287
Uh, eu não
ligue para qualquer um.

199
00:08:25,287 --> 00:08:27,332
Exterminador!

200
00:08:27,332 --> 00:08:29,247
Pai, o que você é
fazendo aqui?

201
00:08:29,247 --> 00:08:31,815
Eu não tenho ideia do que
você está falando.

202
00:08:31,815 --> 00:08:35,427
Eu sou apenas um normal
exterminador, ok?

203
00:08:35,427 --> 00:08:38,039
Agora você coloca uma pequena Bíblia
aqui como isca.

204
00:08:38,039 --> 00:08:41,695
Eles rastejam e se agarram
vai seu pescoço irritante.

205
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
eu não
quero machucá-los.

206
00:08:43,348 --> 00:08:47,701
Ah, deixe-me fazer alguns
deles, por favor, por favor.

207
00:08:47,701 --> 00:08:49,267
Pela primeira vez
em sua vida,

208
00:08:49,267 --> 00:08:53,663
Reese entendeu como dar
seu pai o que ele realmente queria.

209
00:08:53,663 --> 00:08:55,839
Claro, pai,
bem por ali.

210
00:08:55,839 --> 00:08:58,146
[Mamães bebês guinchando]
[Ossos quebram]

211
00:08:58,146 --> 00:08:59,408
Obrigado.

212
00:08:59,408 --> 00:09:01,192
[Baque]

213
00:09:04,065 --> 00:09:06,415
Ele percebeu esses doces
criaturas poderiam ajudar

214
00:09:06,415 --> 00:09:10,593
tantos outros não tiveram sorte o suficiente
conhecer o toque de uma mãe.

215
00:09:15,076 --> 00:09:17,513
Isso lhe deu a confiança
que ele estava pronto

216
00:09:17,513 --> 00:09:21,865
para encontrar um parceiro de verdade,
talvez até se casar.

217
00:09:21,865 --> 00:09:23,867
Infelizmente,
naquele exato momento,

218
00:09:23,867 --> 00:09:26,304
a rainha-mãe acabou de acontecer
envelhecer

219
00:09:26,304 --> 00:09:30,395
como uma coincidência total e não
como uma manipulação emocional.

220
00:09:30,395 --> 00:09:32,310
À medida que sua saúde piorava,

221
00:09:32,310 --> 00:09:34,530
ele estava estranhamente grato
pela chance de cuidar

222
00:09:34,530 --> 00:09:38,012
para a pessoa que nutriu
ele quando ele estava indefeso.

223
00:09:38,012 --> 00:09:40,101
Ele não pôde ajudar
mas veja uma elegância

224
00:09:40,101 --> 00:09:42,756
para a forma de círculo completo
nossas vidas levam.

225
00:09:42,756 --> 00:09:46,455
Ele estava com ela no final
quando ela escorregou para o infinito.

226
00:09:46,455 --> 00:09:49,240
É tão grande. Ah!

227
00:09:49,240 --> 00:09:51,199
Deixe entrar.

228
00:09:51,199 --> 00:09:54,028
-Grande.
-Relaxar. Deixe entrar.

229
00:09:54,028 --> 00:09:56,465
Ah!

230
00:09:56,465 --> 00:09:58,902
A primeira vez que ele trouxe
uma mulher até o fim,

231
00:09:58,902 --> 00:10:00,469
seu coração pulsou para a vida.

232
00:10:00,469 --> 00:10:03,124
Seus vermes de caixão ficaram emocionados
para o seu brunch,

233
00:10:03,124 --> 00:10:05,866
mas Reese sentiu falta do calor
de seus amiguinhos

234
00:10:05,866 --> 00:10:08,259
enquanto eles comiam
em todas as coisas a morte,

235
00:10:08,259 --> 00:10:10,566
trilhando um caminho
ele seria louco o suficiente para seguir.

236
00:10:10,566 --> 00:10:12,829
Você é tão apertado.

237
00:10:12,829 --> 00:10:15,049
Ele estava pronto
para seu brunch.

238
00:10:18,835 --> 00:10:20,924
Com licença.
Posso pegar uma água aqui, senhorita?

239
00:10:20,924 --> 00:10:24,014
Holly Inglet tinha
bastante bagunça.

240
00:10:27,627 --> 00:10:29,324
Você não foi para Bantam
Ensino médio?

241
00:10:29,324 --> 00:10:31,935
Então, no dia em que ele finalmente sentiu chuva
em seu rosto

242
00:10:31,935 --> 00:10:33,807
depois de uma seca de 1.000 anos,

243
00:10:33,807 --> 00:10:35,635
Reese levantou
ela o mundo inteiro,

244
00:10:37,724 --> 00:10:40,509
e não importa o quão difícil
seus velhos amigos

245
00:10:40,509 --> 00:10:42,729
implorou-lhe para visitá-los
para chá,

246
00:10:42,729 --> 00:10:47,168
ele nunca pisou no chão
novamente, não depois desta noite.

247
00:10:47,168 --> 00:10:49,692
♪ Há sangue na cozinha

248
00:10:49,692 --> 00:10:52,826
♪ Há sangue no corredor

249
00:10:52,826 --> 00:10:58,962
♪ Há sangue na sala
onde minha senhora caiu ♪

250
00:10:58,962 --> 00:11:05,142
♪ Long Lankin foi enforcado
em uma forca tão alta ♪

251
00:11:05,142 --> 00:11:10,800
♪ E a falsa enfermeira foi queimada
em um incêndio por perto ♪